Modern Social Science Research

Based on Wieserens adaptation theory as a theoretical framework, this study focuses on the English historical materials of Japanese aggression in Northeast China during World War II recorded in the newspaper clippings of Manchu Railway. These valuable reports have been carefully translated and organized, aiming not only to expand the practical material base of news translation, but also to provide valuable reference resources for researchers in this field. In translation practice, the research uses literature analysis, comparative research and other means to ensure the fluency and cultural compatibility of the translation while maintaining the accuracy of the original text, so as to promote the further deepening and development of academic research.

Mantetsu Newspaper Clippings;Adaptation theory; English News; News translation