Modern Social Science Research

Against the backdrop of globalization, cultural exchange and dissemination have become important topics of the times. Guangxi regional culture, as an important part of China’s diverse cultures, contains profound regional characteristics and core values. Expression with Chinese characteristics aims to promote Chinese cultural elements and national spirit, emphasizing the role of translators as the main body in cultural dissemination. From the perspective of relevance translation, this study explores how to highlight the unique value of Guangxis regional culture, represent its national spirit, and introduce Chinese cultural elements through translation. By combining theoretical analysis with case studies, the research approaches the topic through three dimensions: fostering cultural awareness, cultural identity, and cultural confidence. The aim is to effectively narrate Guangxis stories, contribute to building a splendid Guangxi in the new era, amplify Guangxis voice on the international stage, and provide insights for the dissemination of regional cultures in other areas.

Guangxi regional culture; Expression with Chinese characteristics; Relevance translation; Cultural confidence